that's what love is / é isso que o amor é.

Uma das músicas mais perfeitas que eu conheço vai dedicada aos  meus amigos como uma forma de começar bem 2011.Ah, não se importe se você não souber inglês, (rsrsrs) eu também não sei (hehehe) abaixo vai a letra e tradução.

abraços, feliz 2011 e até mais.

That's What Love Is / É Isso o Que o Amor É

It’s the only thing worth life and death. / É a única coisa digna da vida e da morte

It’s the first moment and the final breath. / É o primeiro momento e o último suspiro

It’s a broken heart keeping a solemn vow / É um coração partido guardando um voto solene

And a lost soul being found. / E uma alma perdida sendo encontrada

You pray for faith when it’s hard to believe. / Você ora por fé quando é difícil crer

You choose to stay when it’s easy to leave / Você escolhe ficar quando é fácil ir

And when hope is gone you’re the one who keeps holding on. /

E quando a esperança se vai, você é o único que permanece esperando.

 

Chorus / Coro

 

That’s what love is / É isso o que o amor é

When you give until there’s nothing left / Quando você dá até não sobrar nada

And it makes you give the very best. / E faz você dar o seu melhor

That’s what love is. / É isso o que o amor é

It can make you laugh and make you cry. / Pode te fazer sorrir e te fazer chorar

It can let you down and lift you up so high / Pode te derrubar e te erguer tão alto

When you find the only reason left to live. / Quando você encontra a única razão que resta para viver

That’s what love is. / É isso o que o amor é.

It’s the dream you give up for someone else. / É o sonho do qual você desiste pelo outro

It’s being strong when you’re weak yourself. / É ser forte quando você mesmo está fraco

Though it tears you up you trust again. / Embora você chore, você confia novamente

Hatred loses and forgiveness wins. / O ódio perde e o perdão vence

You turn your cheek when you want to fight. / Você vira sua face quando quer brigar

Sell all you have and lay down your life / Vende tudo o que tem e entrega sua vida

And when hope is gone you’re the one who keeps holding on. / E quando a esperança se vai, você é o único que permanece esperando.

 

Chorus / Coro

 

It’s reaching out and holding on so someone else will know. / É alcançar e esperar então alguém saberá

Love is in the not letting go. / O amor é o que não vai embora

 

Chorus / Coro

 

 

Letra e tradução no seguinte endereço: http://letras.terra.com.br/david-phelps/826704/traducao.html